Fantastic Narrative (al-sard al-ʿajāʾibī) in the novel “Al-Dakhla” by Bahraini author Amina Al-Kohji
DOI:
https://doi.org/10.59992/IJESA.2026.v5n10p5Keywords:
Fantastic Narrative, Gulf Novel, Amina Al-Kohji, Al-Dakhla, Tzvetan Todorov, Hesitation, the Fantastic /Uncanny, Magical Realism, the Marvelous and the StrangeAbstract
This research examines "fantastic narrative" (al-sard al-ʿajāʾibī) in the novel Al-Dakhla by Bahraini author Amina Al-Kohji (166 pages, Austin Macauley, Sharjah, 2024), combining theoretical grounding with textual analysis.
The theoretical section traces the origins of the "fantastic" as a literary genre and its overlap with related terms (the marvelous, the uncanny, fantasy, absurdist literature), relying heavily on Tzvetan Todorov's theory of "hesitation" as the defining criterion separating the uncanny, the marvelous, and the fantastic. It also surveys roots of the genre in the Arabic heritage (One Thousand and One Nights, al-Maʿarri's Epistle of Forgiveness, Kitab al-ʿAzama) and compares it with the Western Gothic novel and magical realism in Gabriel García Márquez and Naguib Mahfouz.
The applied section analyzes the plot centered on Hiyam, a Bahraini Moroccan girl admitted to a psychiatric hospital after witnessing her parents' mysterious murder, then sent to live with her grandmother in the Moroccan city of Dakhla. A series of fantastic events (apparitions of her dead mother, hidden killings) unfold, all ultimately given rational explanations — placing the novel within what Todorov calls the "explained supernatural." The study concludes that the author uses the fantastic as a narrative device to expose Hiyam's psychological disturbance and hidden family conflict, rather than to build an independent supernatural world.
References
أولاً: المصادر:
1. أديب اللجمي، شحاة الخوري، البشير بن سلامه، عبد اللطيف عب، نبيلة الرزاز، المحيط، المراجعة والتنسيق أديب اللجمي، نبيلة الرزاز.
2. الكوهجي، أمينة، الداخلة، أوستن ماكولي للنشر، الشارقة -الإمارات العربية المتحدة، الطبعة الأولى، 2024م.
ثانياً: المراجع:
1. ابتر، ت. ي.، أدب الفانتازيا مدخل إلى الواقع، دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد -الجمهورية العراقية، 1990م.
2. أبوديب، كمال، الأدب العجائبي والعالم الغرائبي، دار الساقي ودار اوركس للنشر، بيروت-لبنان، الطبعة الأولى، 2007م.
3. أمين معلوف، اختلال العالم، ترجمة ميشال كرم، دار الفارابي، ط1، 2009م.
4. تودوروف، تزفيتان، مدخل إلى الأدب العجائبي، ت: الصديق بوعلام، دار شرقيات للنشر والتوزيع، القاهرة، الطبعة الأولى، 1994م.
5. جان بودريار، المصطنع والاصطناع، ترجمة، جوزيف عبد الله، المنظمة العربية للترجمة، ط1، 2008م.
6. جوديث بتلر، الذات تصف نفسها، ترجمة فلاح رحيم، التنوير للطباعة والنشر والتوزيع، 2014م.
7. عبد القادر فيدوح، تأويل المتخيل – السرد والأنساق الثقافية – دار صفحات، 2019م.
8. حليفي، شعيب، شعرية الرواية الفانتاستيكية، دار الأمان، الرباط، الطبعة الأولى، 2009م.
9. خليل، إبراهيم، مراوغة السرد وتحولات المعنى فصول في القصة القصيرة، الآن ناشرون وموزعون، عمّان -الأردن، الطبعة الأولى، 2016م.
10. زيجمونت باومان، الحياة السائلة، ترجمة، حجاج أبو حبر، الشبكة العربية للأبحاث والنشر، بيروت، ط1، 2016م.
11. السادة، مي، السرد العجائبي في الرواية الخليجية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، الطبعة الأولى، 2014م.
12. شعلان، سناء، السرد الغرائبي والعجائبي في الرواية والقصة القصيرة في الأردن من (1970م-2002م)، مكتبة الجامعة الأردنية -مركز إيداع الرسائل الجامعية، 2003م.
13. عبيد، محمد صابر، البياتي، سوسن، المتخيل الروائي سلطة المرجع وانفتاح الرؤيا، عالم الكتب الحديث، إربد -الأردن، الطبعة الأولى، 2015م.
14. غالي شكري، المنتمي، دراسة في أدب نجيب محفوظ، ط4، 1987، بيروت /القاهرة.
15. الكعبي، ضياء، السرد العربي القديم، الأنساق الثقافية وإشكاليات التأويل، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، الطبعة الأولى، 2005م.
16. محمد، كه يلان، كهف القارئ، صفحة سبعة للنشر والتوزيع، المملكة العربية السعودية، الطبعة الأولى، 2022م.
17. نوفل، يوسف، قضايا السرد العربي، الشركة المصرية العالمية للنشر، مصر، الطبعة الأولى، 2013م.
18. هناوي، نادية، منازع التجريب السردي في روايات جهاد مجيد، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت -لبنان، الطبعة الأولى، 2015م.
