العجائبي وسؤال السرد في رواية "الداخلة" لأمينة الكوهجي
DOI:
https://doi.org/10.59992/IJESA.2026.v5n10p5الكلمات المفتاحية:
السرد العجائبي، الرواية الخليجية، أمينة الكوهجي، رواية الداخلة، تزفيتان تودوروف، التردد، الفانتاستيك، الواقعية السحرية، العجيب والغريبالملخص
يتناول هذا البحث "السرد العجائبي" في رواية "الداخلة" للكاتبة البحرينية أمينة الكوهجي، كما يتبنى هذا البحث سبل مراحل تطور مصطلح "العجائبي" وتداخله مع مصطلحات مقترنة بـ (الفانتاستيك، الغريب، الغرائبي، أدب اللامعقول)، فضلاً عن ذلك، يعتمد البحث بشكل أساس على مقاربة تزفيتان تودوروف حول "التردد" بوصفه المعيار الفاصل بين أجناس العجيب والغريب والعجائبي. كما يقاب جذور هذا الجنس في التراث العربي (ألف ليلة وليلة، رسالة الغفران، كتاب العظمة) ومقارنته بالرواية القوطية الغربية والواقعية السحرية عند ماركيز ونجيب محفوظ.
أما الشق التطبيقي، فيحلل أحداث رواية "الداخلة" التي تدور أحداثها حول هيام، ابنة بحرينية -مغربية -تدخل مصحة نفسية بعد مشهد مقتل والديها الغامض، ثم تنتقل لجدتها في مدينة الداخلة في الأقاليم الصحراوية التابعة للمغرب، حيث تتوالى أحداث عجائبية (ظهور الأم المتوفاة، جرائم قتل خفية) تنتهي جميعها بتفسير عقلاني، مما يصنّف الرواية ضمن ما يسميه تودوروف "فوق الطبيعي المفسَّر". يخلص البحث إلى أن الكاتبة وظّفت العجائبي كأداة سردية لفضح اضطراب هيام النفسي وكشف الصراع الأسري الخفي، لا لخلق عالم خارق مستقل عن الواقع.
المراجع
أولاً: المصادر:
1. أديب اللجمي، شحاة الخوري، البشير بن سلامه، عبد اللطيف عب، نبيلة الرزاز، المحيط، المراجعة والتنسيق أديب اللجمي، نبيلة الرزاز.
2. الكوهجي، أمينة، الداخلة، أوستن ماكولي للنشر، الشارقة -الإمارات العربية المتحدة، الطبعة الأولى، 2024م.
ثانياً: المراجع:
1. ابتر، ت. ي.، أدب الفانتازيا مدخل إلى الواقع، دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد -الجمهورية العراقية، 1990م.
2. أبوديب، كمال، الأدب العجائبي والعالم الغرائبي، دار الساقي ودار اوركس للنشر، بيروت-لبنان، الطبعة الأولى، 2007م.
3. أمين معلوف، اختلال العالم، ترجمة ميشال كرم، دار الفارابي، ط1، 2009م.
4. تودوروف، تزفيتان، مدخل إلى الأدب العجائبي، ت: الصديق بوعلام، دار شرقيات للنشر والتوزيع، القاهرة، الطبعة الأولى، 1994م.
5. جان بودريار، المصطنع والاصطناع، ترجمة، جوزيف عبد الله، المنظمة العربية للترجمة، ط1، 2008م.
6. جوديث بتلر، الذات تصف نفسها، ترجمة فلاح رحيم، التنوير للطباعة والنشر والتوزيع، 2014م.
7. عبد القادر فيدوح، تأويل المتخيل – السرد والأنساق الثقافية – دار صفحات، 2019م.
8. حليفي، شعيب، شعرية الرواية الفانتاستيكية، دار الأمان، الرباط، الطبعة الأولى، 2009م.
9. خليل، إبراهيم، مراوغة السرد وتحولات المعنى فصول في القصة القصيرة، الآن ناشرون وموزعون، عمّان -الأردن، الطبعة الأولى، 2016م.
10. زيجمونت باومان، الحياة السائلة، ترجمة، حجاج أبو حبر، الشبكة العربية للأبحاث والنشر، بيروت، ط1، 2016م.
11. السادة، مي، السرد العجائبي في الرواية الخليجية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، الطبعة الأولى، 2014م.
12. شعلان، سناء، السرد الغرائبي والعجائبي في الرواية والقصة القصيرة في الأردن من (1970م-2002م)، مكتبة الجامعة الأردنية -مركز إيداع الرسائل الجامعية، 2003م.
13. عبيد، محمد صابر، البياتي، سوسن، المتخيل الروائي سلطة المرجع وانفتاح الرؤيا، عالم الكتب الحديث، إربد -الأردن، الطبعة الأولى، 2015م.
14. غالي شكري، المنتمي، دراسة في أدب نجيب محفوظ، ط4، 1987، بيروت /القاهرة.
15. الكعبي، ضياء، السرد العربي القديم، الأنساق الثقافية وإشكاليات التأويل، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، الطبعة الأولى، 2005م.
16. محمد، كه يلان، كهف القارئ، صفحة سبعة للنشر والتوزيع، المملكة العربية السعودية، الطبعة الأولى، 2022م.
17. نوفل، يوسف، قضايا السرد العربي، الشركة المصرية العالمية للنشر، مصر، الطبعة الأولى، 2013م.
18. هناوي، نادية، منازع التجريب السردي في روايات جهاد مجيد، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت -لبنان، الطبعة الأولى، 2015م.